“Come Dance with Me” is CBS’ new runaway hit dance competition, where the trained and the untrained pair up to battle it out. The host and one of the powerhouse judges dish all the details.